Results for que pasta translation from Spanish to English

es la vaca que pasta la hierba.
it is the cow that grazes on grass.

total de ganado que pasta en tierra común
total number of animals grazing on common land

debe mostrarse la necesaria firmeza y no permitirse excepciones al ganado que pasta en las montañas.
a bit of drive needs to be shown, and no exceptions should be made in the case of cattle which graze in the mountains.

una prístina vaca que pasta es pesada, y el significado de la paz no es apaciguar o ser apaciguado.
a gracing pristine cow is heavy, and the meaning of peace is not to appease or to be appeased.

se asume que la única función que la gente puede desempeñar es la del ganado que pasta pasivamente en lo que otros le ofrecen.
it treats them like cattle that passively graze on what others make available to them.

la imposibilidad de acceder a las tierras en las que pasta su ganado está agravando las dificultades económicas de los beduinos palestinos de umm al khair.
lack of access to their grazing lands is increasing the economic hardship of the bedouin palestinians of umm al khair.

es raramente invisible en grecia, e incluso el pastor interior que pasta a su multitud sobre las colinas reservadas la tiene para la compañía.
it is seldom invisible in greece, and even the inland shepherd grazing his flock upon the quiet hills has it for company.

en primer lugar, el animal que pasta necesita la dieta equilibrada que le brinda una combinación apropiada de especies que permiten sustentar al rebaño durante todo el año.
first, a grazing animal requires a balanced diet provided by an appropriate mixture of pasture species that can maintain the herd throughout the year.

con ello, buscaba poner fin a la práctica de los derechos de visita de los agricultores al sitio en el que pasta su ganado cerca de la mina. mabena considera que esto es una estafa.
this would put an end to the awkward system of granting them “visitation rights” to the grazing site near the mine – but mabena says it’s a rip-off.

¿cuál es además la diferencia entre el ganado que pasta en las montañas y el ganado que pasta en el valle o el prado, donde el registro es obligatorio?
where registration is required, what, in any case, is the difference between cattle which graze in the mountains and those which graze in valleys or in fields?

y el otro le respondió, "después de todo no es más que pasto.
that is the highest form of sadhana.

- colaboración en las actividades iraquíes encaminadas a alcanzar la seguridad alimentaria mediante la rehabilitación de las zonas degradadas y la mejora de la productividad de los pastizales y, por consiguiente, del ganado que pasta en esas zonas;
- assistance for the iraqi effort to achieve food security through the rehabilitation of degraded areas and enhancement of the productivity of grazing land, and consequently that of the livestock kept there;

el baztan es un valle siempre verde, de clima cantábrico, el municipio más extenso de navarra, con 374 kilómetros cuadrados, que incluye 15 pueblos y decenas de caseríos que salpican un paisaje formado por prados en los que pasta el ganado, cultivos y bosques.
baztan is an evergreen valley with an atlantic climate and is also the largest municipality in navarre, covering 374 square kilometres, 15 towns/villages and dozens of caseríos (farmhouses) that dot a landscape of cultivated fields, woods, and meadows in which livestock graze.

superficie total de pasto propiedad de la explotación, o alquilada o asignada de otro modo a ella, en la que pastó el ganado en el año de referencia.
the total area of pastures owned, rented or otherwise allocated to the agricultural holding on which animals were kept for grazing during the reference year.

5 si alguno deja que un campo o viña sea pastado totalmente, y deja suelto su animal para que paste en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.
5 if a man causes a field or vineyard to be grazed over or lets his beast loose and it feeds in another man's field, he shall make restitution of the best of his own field or his own vineyard.

una de las partes también notificó actividades de supervisión como una medida de control; por ejemplo, la vigilancia de la carne del ganado que pasta en lugares cercanos a las antiguas plantas de producción (información del anexo f proporcionada por los países bajos, 2008).
also monitoring activities were reported by a party as a control measure e.g. for meat from cattle from sites close to former production sites (submitted annex f information by the netherlands, 2008).