Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que pena
what is the hidden - that i cannot see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pena.
great effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joder que pena
agreed. because your my type
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no que pena contigo
what a shame with you
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi nos va (2014)
the rewrite (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡exterminada! que pena.
wiped out! what a shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena que no pude ir.
nothing found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena que nunca encontraras
this is what the seal is worth, what the seal is worth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que lastima y que pena
and i pray that her love is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que lastima y que pena me
my love is true, for her it is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi nos fuimos acercando al objetivo.
thus we approached the goal little by little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena por el final de los izquierdistas.
what a shame the end of the leftists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero... que pena, la página no fue encontrada
the biggest question, of course, is whether or not it works - and whether or not it’s worth taking the time to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena, nunca sabremos lo que pasó después
her boss is about to arrive as well as the customers and she wouldn’t want to screw it up. what a pity, we’ll never know what happened next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos comunicabamos bastante mucho tiempo y con el tiempo he comenzado a atarme a el.
i very much hope that to a smog to save enough money, and to a smog to find the cheap ticket as if i will not have not enough money i cannot arrive to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena. tendremos que comer torta de almuerzo.
that's too bad. we're going to have cake after lunch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun asi –nos apresuramos a ir al hospital con la caja.
still- we rushed over to the hospital with it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: