Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé que pensaste que estabas
not that you would know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: supongo que pensaste mal.
therry: i guess you thought wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que pensaste lo que voy a pensar.
i think you thought what i'm going to think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay posibilidades de que ocurra lo que pensaste?
are there possibilities it occur what you thought about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que pensaste que si lo habíamos decidido tendríamos nuestras razones.
i presume you though that if we had decided that is because we had our reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa si la salvación comprende mucho más de lo que pensaste?
what if there was a lot more to salvation than you thought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue lo primero que pensaste al ver a tu hijo/a?
what was the first thing you thought upon seeing your son or daughter for the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados.
and so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que pensaste que ya habias terminado de pintar tu casa cuando te das cuenta de que hay un cuarto que se te olvido, el baño.
so you thought you finished painting your home when you realized that there is one room you forgot about, the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este que pensaste que te amaba, se ríe de tus lágrimas y súplicas, y se mofa todo lo que tú estas orando de parte de ti y de él.
this one you thought loved you, laughs at your tears and pleas, and mocks everyone you have praying in your and his behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"piensa en un smartphone, piensa en un plan. da clic aquí y encontrarás todo lo que pensaste".
“think of a smartphone, think of a plan.click here and find out everything you thought.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. escuchando "gillan's inn", parece que has disfrutado grabando el album - fue tan divertido como suena, o hubo momentos en los que pensaste "no necesito esto"?
7. from listening to "gillan's inn", it seems that you enjoyed recording the album - was it as much fun as it sounds, or were there any moments where you thought "i don't need this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.