Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podrias hacer ambas.
you could do either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, hay varias cosa que podrias hacer
well, there's a bunch of things you could do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que podría hacer?
she wanted to make a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que podrías hacer
all the things you could do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las que podría hacer esto.
i could do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teme que podría hacer daño a su bebé.
you're afraid you might hurt your baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que podría hacer la comunidad europea
a number of contributions make more specific remarks on this subject, which is an area of broad consensus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podría hacer sólo eso.
but not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa sería la cosa más efectiva que podrías hacer.
that would be the most effective thing you could do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera podría hacer eso.
anyone could do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué más podría hacer?"
“what else could you do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comencemos con la perspectiva que podría hacer muy poca diferencia.
let's start with the perspective that it might make very little difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo dije " por dios, imagina lo que podría hacer".
i said, "oh my gosh. imagine what that would do!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no agite fuertemente el frasco — que podría hacer espuma.
don’t shake the bottle hard — that could make the medicine foam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no es ideal, pero es mejor que lo que podría hacer sido.
it is not ideal, but it is better than it might have been.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- usted podría hacer un esfuerzo.
- you could make an effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
< ¿qué cambios él podría hacer?
· what changes could he have made?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-corregido error que podría hacer que se quedaran las descargas bloqueadas.
- the error that may have caused downloads to be blocked has been corrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considera ponerte ropa adicional, ya que podría hacer frío después de un tiempo.
put extra consideration into clothing, as it might get cold after a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que podría hacer más, pero siempre vuelvo a caer en mi cómoda rutina.
i feel i could do more, but i constantly fall back into my comfortable routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: