Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. ¿qué quisieras ser de grande?
what is twitter? learn more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa, crei que querias ser piloto.
you wanted to be a pilot. marko,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lograste lo que querias.
you got what you wanted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- que querias hacer????? morir????
- que querias hacer????? morir????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene que ser de grandes sacrificios.
it doesn’t have to be about major sacrifices.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cúando se dio cuenta que quería ser cantante de enka?
when did you know that you wanted to become an enka singer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que quería ser creativo.
so i wanted to get creative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«yo sólo sabía que quería ser parte de ella».
"i just knew i wanted to be part of it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que querías ser bailarina.
i thought you wanted to be a dancer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he oído que querías ser periodista…
i hear you wanted to be a journalist at first…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo supiste que querías ser maestra?
2. when did you know that you wanted to become a teacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que querías?
with the general?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que quería ser útil a dios y dispuesta a servir al pueblo de dios.
i knew i wanted somehow to be useful to god and available to serve god's people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es otra razón por la que quería ser amy.
that is another reason why i wanted to be amy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era niño, pensaba que quería ser médico.
when i was a boy, i thought that i wanted to be a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
decidió a los ocho años que quería ser cantante profesional.
she decided at age eight that she wanted to be a professional singer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==carrera==chaikin supo que quería ser actriz desde que tenía 11 años de edad.
she has known she wanted to be an actress since she was 11.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==carrera==sergio cariello sabía que quería ser dibujante de historietas a los 5 años.
==career==sergio cariello knew he wanted to be a cartoonist at age 5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) ¿qué “querías ser de mayor” cuando eras niño?
2) what did you “want to be when you grew up” when you were a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que quería proteger.
i have to admit, i’m curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: