Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quieres decir con eso?
what do you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué me quieres decir con eso?
what are you hinting at?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé exactamente lo que quieres decir con eso.
i do not know exactly what you meant by that.
Last Update: 2011-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
latinart:¿ qué quieres decir con eso?
latinart:what do you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solón: ¿qué quieres decir con eso?
solon: what do you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué quieres decir con eso?"le pregunté.
"what do you mean by that?," i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
julie: oh. ¿qué quieres decir con eso?
julie: oh. what do you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué queremos decir con eso?
what do we mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué colores describen lo que quieres decir con tu regalo?
what colors describe what you want to say with a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿qué quiere decir con eso?
europe is not the whole world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿qué quieres decir con eso? --preguntó la oruga con severidad--.
'what do you mean by that?' said the caterpillar sternly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es el del imperio del hombre interior ¿qué quieres decir con eso?.
the rule of the inner man — what do you mean by this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que quiero decir con esto?
what do i mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
»el juez: ¿qué quiere decir con eso?
"the coroner: what do you mean?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–¿quieres decir con eso que debo cortejar a las criadas? –preguntó levin.
'is that to say, he should court the maid-servants?' asked levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que quiere decir con totalidad?
what do you mean by totality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que quiero decir con circuito cerrado.
that’s what i mean by closed loop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que quiere decir con 'liberación'?
what do you mean by ‘liberation’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explicaré lo que quiero decir con un par de ejemplos.
i also much welcome a substantial part of what mr hoon had to say in his excellent report and speech.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿qué quieres decir con eso de "ocuparme del teniente general al-baschir "?
question: what do you mean by go for general bashir?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting