From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
102", como una ofrenda de paz a su viejo amigo.
102, as a peace offering to his old friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno de los que llevó el ataúd fue su viejo amigo peter o'toole.
the coffin was borne by his family, devoted friend bryan hewitt, and his old friend peter o'toole.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la muerte de su viejo amigo, albert einstein dijo,
after the death of his old friend, albert einstein said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adama trajo a su viejo amigo, saul tigh, como su oficial ejecutivo.
adama brought his old friend, saul tigh, with him as his xo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando uno nace le es dada una vela que representa su vida.
when one is born he is given a candle which represents his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1939 fundó con su viejo amigo donald wandrei, la editorial arkham house.
with longtime friend donald wandrei, derleth in 1939 founded arkham house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más importante, es necesario conocer lo que representa su marca.
most importantly, it requires knowing what your brand is about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su funeral se encontró con su viejo amigo mandy y su futura esposa, victoria.
at her funeral he met mandy’s longtime friend and his future wife, victoria.they married on august 17, 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* cada persona coloca una tarjeta boca abajo que representa su estimación.
* each individual lays a card face down representing their estimate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entusiasmado con estas nuevas consignas, paul wolfowitz llevó aparte a su viejo amigo natan sharansky.
excited by these new ideas, paul wolfowitz and his old friend nathan sharansky decided to have a private conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;escena 2athanaël llega a alejandría y visita a su viejo amigo nicias, un rico hedonista.
scene 2athanaël arrives in alexandria and visits his old friend nicias, a wealthy voluptuary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brahms escribió el concierto para el chelista robert hausmann y su viejo amigo, el violinista joseph joachim.
he wrote it for the cellist robert hausmann, a frequent chamber music collaborator, and his old but estranged friend, the violinist joseph joachim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstas indican que la unión está enterada de la responsabilidad internacional que representa para ella la innovación de la moneda única.
they show that the union is aware of the international responsibility that the creation of a single currency entails.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entre bastidores, habla con el manager de dixie, su viejo amigo harry (wilford brimley).
backstage, he talks to dixie's manager, his old friend harry (wilford brimley).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de diciembre de 1851, se casó con harriet bradley, la hermana de su viejo amigo de escuela, george bradley.
on 23 december 1851, he married harriet bradley, the sister of his old school friend george bradley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
batman luego encuentra un dispositivo plantado en su ordenador, lo que le llevó a buscar a su viejo amigo (y mecánico de confianza) harold.
batman then finds a device planted in his computer, which led him to seek his old friend (and trusted mechanic) harold.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
retazo a retazo nos pinta una especie de cuadro impresionista que representa su propia visión de los servicios públicos.
does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moffat había planeado escribir el episodio él mismo, pero se dio cuenta de que no podría hacerlo, y llamó a su "viejo amigo" mark gatiss.
moffat had planned to write the episode from the trio's point of view himself, but he realized he would not be able to and called his "old friend" mark gatiss.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue su viejo amigo grifter (controlando al androide ladytron) y su grupo de guerreros ragtag quienes más tarde vinieron a su rescate.
it was her old friend grifter (in control of the android ladytron) and his ragtag group of warriors that later came to her rescue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál círculo le gustaría que represente su vida?
which circle would you like to have represent your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: