From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a que pais es
that country is this beer
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en que pais estas ahora
what in which country are you now
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en que pais te encuentras o cuidad
en estados unidos
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo escoger, en que países trabajaré?
can i choose the countries i will work in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo único que coinciden todos los países es en que está desapareciendo la mano de obra.
is the world of fisheriesan exception to the rule?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión está de acuerdo en que la participación de estos países es una gran ventaja para la investigación europea.
the commission agrees that the involvement of these countries is a major advance for european research.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es normal que me dé un número de tuplas igual al de municipios, dado que países es un calificativo de municipios.
it is reasonable to get a number of rows identical to the number of counties because country is a qualifier of counties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sabe también, en que países quiere captar nuevos grupos objetivos.
and you know the countries in which you want to access new target markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) la medida en que se aplican las recomendaciones de las evaluaciones de los programas de los países es escasa en toda la organización.
the implementation of recommendations of country programme evaluations is low organization-wide.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
54. el modo en que se han formulado las leyes de los países es un reflejo de los desafíos que plantea la privatización de la seguridad en los distintos estados.
the manner in which the countries' laws are framed reflects the challenges that the privatization of security poses in the various states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es casi imposible encontrar lo que se busca, y quiero insistir en que, al tratarse de una cooperación entre quince países, es sumamente importante poner en marcha la informática y la técnica de la información.
things get almost completely impossible when one ventures into this area, and i think that, particularly when fifteen countries have to cooperate, it is absolutely vital to make use of computer systems and information technology.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
17. el embajador rodríguez cedeño hizo hincapié en que el desplazamiento en masa de personas dentro de territorios nacionales o entre varios países es una de las cuestiones más acuciantes de la situación internacional contemporánea.
17. the massive displacement of people within territories or beyond borders was highlighted by ambassador rodríguez as one of the most sensitive subjects of contemporary international affairs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para dejar claro este asunto, quiero preguntarle si está de acuerdo conmigo en que es totalmente inaceptable que países que reciben ayudas de la unión europea no quieran que sus propios ciudadanos regresen lo antes posible si así lo desean.
by way of a supplement i would like to ask him whether he agrees with me that it is quite unacceptable that countries receiving large amounts of aid from the european union should refuse to take back their own citizens speedily and efficiently when these citizens wish to return home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
confío en que los países escandinavos, y en especial noruega e islandia, adoptarán enfoques y soluciones pragmáticas que soberanía de estos dos países; es una premisa que nunca ha sido discutida.
i have come to expect the whole approach of the nordic countries and of norway and iceland in particular to be that they choose pragmatic approaches and solutions which fully preserve the sovereignty of these two countries; that is something which has never been in dispute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aunque el transporte aéreo y marítimo internacional a esos países es generalmente eficiente, los comerciantes resultan afectados desde el momento en que el operador internacional entrega las mercancías al operador local.
although international air and sea transport to those countries is generally efficient, traders are affected once the goods have been handed over from the international operator to the local party.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunos países es motivo de creciente preocupación a forma en que los medios de comunicación de masas pueden inducir a niños y jóvenes vulnerables a adoptar comportamientos antisociales y contrarrestar la influencia de la familia en la socialización de los niños.
62. a growing concern in some countries has been the role of mass media in encouraging antisocial behaviour among vulnerable children and youth and in eroding the family influence in the socialization of children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ese respecto, el sistema de límites no constituye una fórmula satisfactoria en la medida en que hace que países cuya capacidad de pago está disminuyendo tengan que correr con la parte de los gastos que podrían absorber los países cuya capacidad de pago está aumentado.
the scheme of limits was unsatisfactory in that it transferred shares of the organization's costs from countries whose ability to pay was increasing to those whose ability to pay was decreasing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en un momento en que países de todas las regiones del mundo, tanto democráticos como no democráticos, están aumentando las restricciones a la libertad de expresión y libertad de prensa, una ley como la propuesta por islandia es un signo alentador", dijo freedom house (casa de la libertad).
"at a time in which countries in every region of the world, democracies and non-democracies alike, are increasing restrictions on freedom of expression and freedom of the press, a law like the one proposed by iceland is an encouraging sign," said freedom house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting