Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en que robert estuviera involucrado.
robert would be involved with. whedon: the only time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que robert le responde :
to which robert counters :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que robert estuviera
the fact that robert was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas más maneras de no ser que de ser. jorge wagensberg
there are many more ways of not to be than to be. jorge wagensberg
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se rumorea en washington que robert gates(...)
in that case, general david petraeus, current centcom(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradezcamos que robert reed no se metiera esa bomba en el culo.
just be grateful robert reed didn't shove that bomb up his ass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que robert schuman habría llamado la solidaridad de hecho.
it is what robert schuman would have called de facto solidarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que robert smithson , hago un viaje en el que pongo la
like smithson, i travel and make a parenthesis in history stopping at the ruins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la única vez que robert palmer tocó en vivo con la formación original.
it was the only time that robert palmer performed live with the original line-up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, no era ésa la visión que robert schuman tenía hace cuarenta años de lo que debía ser la comunidad.
of course, that was not robert schuman's vision of a community 40 years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tenía una hija de su primer matrimonio, a la que robert stolz adoptó.
she had one daughter from her first marriage, whom robert stolz adopted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que robert dean hablará de nuevo acerca de elloaunque lo hizo mucho en el pasado.
i do not think robert dean will talk again about it... though he did a lot in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que robert se creía que robó unas joyas, fue perseguido por spider-man.
after robert was thought to have stolen some jewels, he was chased by spider-man.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las décadas en que robert steiner fue profesor en el hammersmith hospital fueron los años dorados de esta institución.
the decades during which robert steiner was professor at the hammersmith hospital were the golden years of this institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la película star trek generations, picard se entera de que robert y rené ambos han muerto en un incendio.
in the film "star trek generations", picard learns that robert and rené have both died in a fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, la semana pasada hizo cincuenta años que robert schuman sentó con su declaración las bases de la ceca.
mr president, it was fifty years ago last week that robert schuman, with his speech, laid the foundation for the ecsc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"sólo pasó un poco de hambre por un tiempo hasta que robert bly y hombres como él me encontraron."
"just kind of starved for a while until robert bly and men like him found me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de que robert moore había veblen como su supervisor trabajó en chicago, y fue fuertemente influenciado por, eliakim moore.
although robert moore had veblen as his supervisor in chicago he worked with, and was strongly influenced by, eliakim moore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esa historia revela que robert redford no es solo otra cara bonita, pero a crecido a una sabiduría que le sirve muy bien.
"that story reveals that robert redford is not simply another pretty face, but he has grown into a wisdom that must serve him well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí tengo que añadir algo que robert morning sky incluyó en una de sus cintas de audio, 'la perla escondida'.
here i need to add something robert morning sky included in one of his audio tapes, 'the hidden pearl'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: