Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moneda en que se hizo el pago
donors amount currency of payment
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
que se que gustara es mayor que el perrito
do you believe in god is the question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hizo el silencio.
it got quiet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asistí a su funeral que se hizo el ...
his photo was placed on the altar ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué se hizo el estudio
why the study was done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no se hizo el ebrio
no, he didn’t play drunk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se encuentra natterer y se hizo el dibujo
were natterer found it and were he made the drawing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hizo el inventario anual
annual inventory count not conducted
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el perrito cruzó la carretera.
the small dog crossed the road.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para quién se hizo el piloto?
for whom was the pilot made?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustes finos se hizo el anterior.
fine adjustments are then made as above.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se hizo el 5 de marzo de 1994.
this occurred on 5 march 1994.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando él me vio, se hizo el dormido.
when he saw me, he pretended to be asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así se hizo el 31 de enero de 1997.)
this request was complied with on 31 january 1997.)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993 se hizo el primer balance positivo.
an initial review in 1993 produced a positive assessment of the programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
después, entre 1290 y 1318 se hizo el coro.
the cloister is to the south of the choir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pinocho cerró los ojos y se hizo el dormido.
"close your eyes and sleep!" geppetto then said to the marionette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces el proletariado se hizo el amo de la situación.
and it was then that the proletariat became master of the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1938 se hizo el primer viaje a europa, mayo 21.
1938 first european trip made, may 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta fecha, gévaudan se hizo el departamento de lozère
at that time, the gevaudan became the department of lozere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: