Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que se la pase bien.
have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al que se la dan?
remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedí que se la entregaran.
i requested that it should be handed to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa así que se la devolvimos.
when you asked about the venue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, que se la queden.
come in, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiere que se la cuente?
sean: so you are saying that there is no threat from the reptilians, there’s no threat from a real invasion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ese si que se la apunta
she - is the one i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los países que se la información.
it constitutes an action framework within which a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiere, pues, que se la omita.
he therefore suggested that it should be omitted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿apuestas algo a que se la tira?
what odds will you give me that he gives her one?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego nos pide que se la regresemos.
then he asks for it back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, permitan que se la entreguemos.
now let us administer to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…así que se la volví a tapar.
don’t scare me like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que se la entregaron a otro participante.
so they gave the prize to another cyclist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al que se la busca por la calle baby
down on the bayou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la fecha en que se la abandonó;
(c) the date of abandonment;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que se la remita a un obstetra.
a physical exam will be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la persona que se la acuse de un delito
any restrictions on a person's freedom of movement that is involved in his lawful detention shall not be held to be inconsistent with or in contravention of this section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona elige cómo quiere que se la identifique.
each person makes their own choice about how they want to self identify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se teme que se la vuelva a ejecutar.
it is now feared however the zoleykhah may be subjected to a second execution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: