Results for que sis translation from Spanish to English

gooofull informa que sis 620 vga debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that ex625 vga 8.550.0.0 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.

combatir las amenazas y mantener la naturaleza flexible resulta fundamental para que sis pueda afrontar los retos que esta ampliación trae consigo.
working off the threats and maintaining a flexible nature is essential for the sis to address the challenges that this enlargement brings about.

la comisión se ocupará de que sis ii central y su infraestructura de comunicación estén disponibles durante la ejecución del ensayo de la información suplementaria.
the commission shall make available central sis ii and its communication infrastructure during the execution of the test on supplementary information.

para que sis ii pueda ser operativo lo antes posible y por consiguiente eliminar los controles en las fronteras interiores para los nuevos estados miembros, el consejo y el parlamento deberán adoptar los instrumentos legislativos con rapidez.
in order to allow sis ii to be operational as soon as possible and consequently to lift the checks at the internal borders for the new member states, the legislative instruments have to be adopted by the council and the european parliament quickly.

es evidente que las políticas económicas de la comunidad son una de las cuestiones de que tendrá que ocuparse, pero en tanto que sis tema bancario central, tanto en sus artículos constitutivos como en el tratado la responsabilidad principal de dicho sistema bancario ha de ser la estabilidad de la
i come now to a very apposite question from mr metten, who asked about resources at community level. as was very clear from the finance ministers'

algo imprescindible para esta transición es que sis ii reúna todos los requisitos técnicos y funcionales legalmente definidos, así como cualquier otro requisito como, por ejemplo, la robustez, capacidad de respuesta y rendimiento.
a must for this transition is that sis ii meets all the legally-defined technical and functional requirements, as well as other requirements such as robustness, response capacity and performance.

en el marco de sus responsabilidades para con la financiación, la comisión va a presentar también una comunicación que intentará abarcar diferentes aspectos del sis ii; cuestiones jurídicas, técnicas y financieras, pero también las diferentes etapas preparatorias a considerar, así como el método general a establecer hasta que sis ii quede fijado definitivamente.
in the context of its responsibility for financing, the commission will also present a communication covering the various aspects of sis ii, that is to say legal, technical and financial issues, but also the various preparatory stages needed, and also the general method to be adopted until sis ii is finally established.