Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oí que sos un buen tenista.
i hear that you are a good tennis player.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sos un sol!
a lovely tribute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que malo que sos
you're so mean
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un adulto.
you're an adult.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un hermoso bebe
you are a beautiful baby
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un buen amigo.
you're a good friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo alan que sos pussy
fuck her
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué fuerte que sos!
how strong you are!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que hermoso que sos
my love how beautiful you are
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡realmente sos un ángel!
you're really an angel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que sos mi mejor amiga.
i think you are my best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un creativo activo!!! reply
you're an active creative!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.
people might think you're stupid if you do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos sos un profesional pero yo soy un amateur.
you are a professional, but i am an amateur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡sos un asesino!" "¡no, no soy!"
"you're a murderer!" "no, i'm not!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que sosos.
hope this helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor, que lindo que sos, te como a besos
my love, how cute you are, i eat you with kisses
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi bebe, que lindo que sos, te como a besos.
hello my baby, how beautiful you are, i eat you with kisses.
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 años de aldeas infantiles sos - un hogar para los niños
60 years of sos children's villages - a loving home for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te quedaría un segundo del día sin recordarte lo perfecta que sos.
you will do it, or you will not. it’s that simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: