Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero, que tal si .....
but, what if...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
que tal
que tal
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que tal.
welcome to the top sony forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal?
yes more or less
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que tal?
should i want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿que tal?
– really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal hoy?
are you sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal si nos vemos afuera
not much english
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal contigo
no mucho, estoy en vacaciones y me dije hace un buen no habliamos
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
que tal si hubiese otra manera".
what if there's a different way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tal chico?
how are you, boy?
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que tal si solo te doy una mamada?
what if; i only give you a blowjob?
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal si... no digamos más, soñemos.
what if... say no more, let us dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conteste,"que tal si no me dice?"
i replied, "what if he doesn't answer me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tal si shhh... no digamos más, soñemos.
what if shh say no more, let us dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
how about meeting in poland then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero que tal si escuchamos un minuto al abuelo.
but how bout listening to old pops for a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es imposible dejar fuerza primedial. que tal si...
it is impossible to leave primedial force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que tal si me ayudan a hacer los podcast?
so what if you help me make my podcasts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que tal si te arreglo a ti? -¿que? bueno
all want to work for you now. hey! what did i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: