Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que ya no estas
now, there's nothing i can change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no estas pa mi
tell me if your ta pa mi
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por que tu ya no estas y vivir no es estar vivo,
you live in fear, you live by hate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu noche ?
what your night?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu dia
well, i'm glad to say hello
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy que tú ya no estas, el mundo es tan hermoso
and you just dry your eyes because the world is wonderful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu navidad
my christmas was good
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que ya no est?s
so tell me what to do now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu viaje la china?
what was your trip to china like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu vehículo, niño becket?
how do you like your ride, becket boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas que tal tu dia
where are you from?
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu vida y tu trabajo
how about your life and your work
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que ya no estás ocupada.
i can send you a message tomorrow when im not busy
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ puede abandonar una asociación a la que tal vez ya no se quiere pertenecer?
surely it is not unreasonable to call for discussion on what should happen if people, of their own free will, decide that they no longer wish to belong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se nubla y veo que ya no estás
and i can’t change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi amor que tal tu mañana te amo
good morning my love, how was your morning, i love you cebuano
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que no estás ya no existe el silencio
we are all beyond the point of no return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a dios , que ya no estas en ese lugar. espero en dios que raquel salga de ahi tambien.
thank god, you're no longer in that place. i hope in god that rachel comes out of there too.
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el calor ya no est ...
the heat is no longer in direct c ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no puedo creer que ya no estás entre nosotros.
i still cannot believe that you are no longer among us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: