Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es lo que dijo el doctor ayer.
that is what the doctor said yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dijo el doctor?
so, why’d you decide to tell june?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo que el doctor te dijo.
you had better do as the doctor advised you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—nadie lo sabe —dijo el doctor.
"nobody knows that," said the doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- ¿lo ve? -- dijo el doctor louis.
"you see?" said dr. louis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sí, hijo, vivirá," le dijo el doctor.
"yes, son, she will," the doctor said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-bien -dijo el doctor-; el tiempo lo dirá.
"well," says the doctor, "we shall see."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no -dijo el doctor livesey-. tampoco yo.
"no," said dr. livesey, "i don't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te dijo te amo
how can it be true
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
¿quién te dijo
who told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser el doctor.’ así que lo pensé. con lo que me dijo el doctor, y
doctor.’ so i thought about it. with what the doctor said, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scim:¿así te dijo?
scim: that’s what he said to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién te dijo eso?
who says you're not pretty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había pensado en ello de esa forma, dijo el doctor michaels.
“i hadn’t thought about it like that,” dr. michaels said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién te dijo eso?
i say you've said that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-par dios que tiene razón el gran sancho -dijo el doctor recio-, y que soy
and then he moved the mist to the right and left,and i could see that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿y qué fue lo que te dijo? preguntó el abogado de forma acusadora.
"and what did he tell you?" the attorney asked accusingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por otro lado se te dijo: el que persevera, triunfará.
on the other hand, it was said to you: he who perseveres will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-estamos entrando en el terreno de las conjeturas -dijo el doctor mortimer.
"we are coming now rather into the region of guesswork," said dr. mortimer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-sí, también yo he oído hablar de él en inglaterra -dijo el doctor-.
"well, i've heard of him myself, in england," said the doctor. "but the point is, had he money?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting