Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te has hecho
what have you done
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te has equivocado.
que te has equivocado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que lo has echo?
who have chosen to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que te has convertido
it's that you've become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que te has levantado.
you have good followers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que te has aburrido.
seguro que te has aburrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dicen que te has marchado
if they tell me you have gone away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿con que te has casado, bessie?
"then you are married, bessie?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una vez que te has decidido a asesinar
once that you've decided on a killing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digas solamente que te has arrepentido.
don’t just say that you have repented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has echo un gran trabajo.
has echo un gran trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡una vez que te has decidido, no vacilas!
once you've decided, don't waver!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te has inventado esa historia del accidente.
i think you made up that story about the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y decía: "sé que te has olvidado de mí.
and she said, "i know you've forgotten about me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y él dijo: no es así, sino que te has reído.
and he said, nay; but thou didst laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''y ¿qué bien es el que te has hecho, hija?''
"and what good hast thou done thyself, daughter?" said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me parece que te has puesto mi sombrero por error.
it appears to me that you put on my hat by mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y desde que te has ido, lloro tanto día como noche
and since you've been away, i cry both night and day
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ¿en qué confías, que te has rebelado contra mí?
now on whom do you trust, that you have rebelled against me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo.
think of all the fun you've been missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: