Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡bromeamos! que eso no se pregunta.
do you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eso no se pregunta.
– yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te pasa
i found your pants
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
que te pasa?
what happens?
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa papi
what's wrong
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa que no te a gustado
that do not matter anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa mi rey
what's wrong my king
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa pendejo
what's up asshole
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento lo que te pasa.
you know? i just do things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa, porque no te marchas con él.
get even with him, with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saber lo que te pasa
crazy for you can't you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno no se pregunta si alguien está solo, aislado.
one does not wonder if one is isolated all by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hijo mío, ¿que te pasa?
- honey, what is happening to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te pasa por la cabeza.
of the soil, l promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te pasa es que no crees que estuviste casi muerto.
"you don't have any suicidal tendency," he said. "what you have is a total disbelief that you were near death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no, ya verás lo que te pasa...
levin repeated to himself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti seguro que te pasa lo mismo.
it was strange, to say the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡espera dawson! ¿que te pasa?" gritó james, pero ella no se detuvo.
"wait, dawson! what's the matter?" yelled james, but she didn't stop. "the guy chewed her up so bad this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lo que decís que te pasa con los hombres.
this already includes what i said of the pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no sería la primera vez que te pasa.)
the problem is that the rose dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: