Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi major amigo
my best friend
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que te pongas esto.
i want you to wear this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter, necesito que te pongas
peter, i need you to get on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que pronto te pongas bien.
i hope that you will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pongas celoso
don't be jealous
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te pongas así.
i understand, but don't torture yourself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu estas para que te pongas en contacto.
you are to write him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còmo se llaman tu major amigo/amiga
what is your best friend / friend called?
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo pedirte que te pongas en peligro.
i can't ask you to put yourself in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pongas muy sentimental…
not to get too sentimental…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pongas en mi camino.
don't stand in my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuídate. no te pongas enfermo.
take care of yourself. don't get sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta que en los toros te pongas microestadística.
i don’t like it that you put micro-statistics with the bulls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pongas tan sensible otra vez.
oncemore don't get too emotional..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos te pagan a ti, así que no te pongas mandón.
they pay you, so don't be bossy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pongas nervioso), "mokyklon.
don't be nervous), "mokyklon.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te pongas a reír así. es espeluznante.
don't burst out laughing like that. it's creepy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.
it's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ambos casos, es aconsejable que te pongas en contacto con nosotros.
in both cases, we recommend that you contact us by clicking here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te interesa el raid te animamos a que te pongas en contacto con nosotros.
if you are interested in endurance races we encourage you to get in contact with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: