Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honestidad en su matrimonio.
and honesty in their marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suerte en su trabajo!
good luck in your job!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿su matrimonio?
his marriage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suerte en 2012!
all the best and good luck for 2012!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arreglar su matrimonio
fix your marriage
Last Update: 2014-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena suerte en su nuevo trabajo.
we are looking to you to strengthen economic and social cohesion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseo suerte en su nuevo cargo.
i wish him well in his new post.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchísima suerte en su búsqueda de empleo!
best of luck in your job search!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡suerte en el examen!
good luck on the exam!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseamos mucha suerte en su nuevo cargo.
we wish you the best of luck in your new position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"primero probó suerte en su país. no la tuvo.
"one day in the life of ivan denisovich" is the only solzhenitsyn novel published in his own country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buena suerte en la misión!
good luck in the mission!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo le deseo la mejor suerte en su trabajo!
we wish you every success.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¡les deseo suerte en gante!
i wish you the best of luck in ghent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le deseo mucha suerte en su regreso a las islas canarias.
i wish him well, back in the canary islands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le deseamos, pues, buena suerte en su difícil y apasionante cometido.
we wish you good luck in this difficult but exciting task.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por último, quiero desearles mucha suerte en su posición sobre turquía.
terrorism is once again the subject of lively debates at very high level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún más, si dos estados miembros quieren crear un área interna de precio fijo de venta al detalle de los libros, que tengan suerte.
moreover, if two or more member states wish to create an internal area of joint resale price maintenance in respect of books, good luck to them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si un periodismo desequilibrado es el duro trabajo del que han querido escapar, ojalá la sra. renne y gumbs-sandiford tengan suerte.
if lopsided journalism is the hard work people were running from, then i wish misses renne and gumbs-sandiford godspeed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión de derechos de la mujer seguirá desempeñando un activo papel en la elaboración de la próxima fase del informe de la comisión temporal. les deseamos que tengan suerte.
the committee on women's rights will continue to take an active part in developing the next stage of the temporary commit tee's report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: