Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada de especial
well, nothing special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo de todo.
i have everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las tengo de ti
lap of the gods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección que tengo de ellos
now, the address i have on them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sensación que tengo de mongolia,
so that so part of the body means that ah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo lo que tengo de mi madre.
oh, mr rudd. i believe i’ve reached
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo de esas fotos
i don't have those photos
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo de donde ser.
no tengo de donde ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas un dia muy especial
you have a very special day
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fue la peor noticia que tengo de este mes!
this was the worst news i got this month!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-a mí me bastan las que tengo de ambos.
"i am perfectly satisfied of both."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que tengo de animal yo quiero que tu sepas
you say when you grow up you'll have what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"todo lo que tengo de tus recuerdos es un mapa".
"all i have of your memories is a map".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.
take me to the very heart of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dónde tengo de comenzar a imitaros.
up to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué expectativa tengo de este experimento?
what expectation do i have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 así que tengo de qué gloriarme en el cristo para con dios.
17 i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero qué beneficio tengo de ello ahora?
but what benefit do i have from it now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, es la primera noticia que tengo de este problema.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es un coche muy fiable que tengo de propiedad para un par de años.
it is a very reliable car which i have owned for a couple of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: