Results for que tiene francia de interes segu... translation from Spanish to English

Él reafirmó a la televisión americana cbs la necesidad que tiene francia de armamento nuclear «garantía de la seguridad de mi país».
he reasserted to the cbs, an american television network, the necessity for france to possess the nuclear weapon “for the security of the country.”

proyecto de comprensión lectora de lengua castellana que tiene como centro de interés la civilización china.
project of activities about reading comprehension about the chinese civilization.

el rédito del valor que tiene un último plazo de interés irregular se calcula de esta forma:
the yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:

cualquier persona que tiene un don para ofrecer que sería de interés para crocheters es bienvenido a donar a este evento.
anyone who has a gift to offer that would be of interest to crocheters is welcome to donate to this event.

en particular, deberá abstenerse de toda discriminación en favor de una empresa u organismo en el que tiene algún tipo de interés.
it shall in particular refrain from any discrimination in favour of an undertaking or body in which it holds an interest.

carga sus prestatarios un tipo de interés basado sobre la tarifa que tiene que pagar los fondos.
it charges its borrowers an interest rate based upon the rate it has to pay for the funds.

se trata de una norma que tiene únicamente efectos internos y que pretende garantizar que la propia comisión esté en condiciones de comprender los documentos de interés general.
what matters, then, is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.

aparte de la flora cuidadosamente conservada, vale la pena visitar el parque por los lugares de interés que tiene.
aside from the beautifully preserved flora, the parkland is worth visiting for the attractions.

27. el concepto que tiene francia de un papel más positivo y dinámico de la mujer se basa en la idea de una asociación en condición de igualdad entre el hombre y la mujer, que también es el objetivo final de las estrategias de nairobi orientadas hacia el futuro.
her country's conception of a more positive and dynamic role for women was based on the idea of an equal partnership between women and men, which was also the ultimate objective of the nairobi forward-looking strategies.

"cerca de la mitad de la población de la 6ºoctava alcanza la capacidad de unirse a una conciencia grupal que tiene un área específica de interés, si así lo desean.
"about half way through the 6th octave people attain the ability to join a group consciousness that has a particular specific area of interest, if they want to.

ello demuestra además la falta de interés en que se reanude el diálogo de trabajo a nivel local, que tiene como objetivo prevenir que ocurran nuevos incidentes.
this also demonstrates the lack of interest in the resumption of the working dialogue on the local level aimed at the prevention of the further occurrence of incidents.

durante la reunión en el ministerio de relaciones exteriores de francia, la mesa examinó cuestiones de interés mutuo a la luz de la futura presidencia de francia de la unión europea.
during the meeting at the french foreign ministry, the bureau discussed issues of mutual interest in the light of the assumption by france of the presidency of the european union.

sin embargo, pretende querer tener las mismas relaciones con rusia que tiene francia con alemania. apoyándose en esta analogía, pretende que ucrania puede tener lazos fuertes con moscú, aunque pertenezca a una entidad regional diferente, y acusa a rusia de haber ocupado su país durante la existencia de la urss.
however, she says ukraine wants to have with russia the same kind of relations that france has with germany. relying on this analogy, she notes that ukraine can have strong links with moscow, although it may belong to a different regional organization, and accuses russia of having occupied her country during the existence of the ussr.

así que si usted piensa que tiene un talento para la traducción de la lengua, la escritura de temas de interés y la corrección de faltas de ortografía, puede ofrecer servicios como traductor y corrector de texto, esta solución le conviene perfectamente.
so if you think you have a talent for language translation, writing topics of interest and correction of spelling mistakes, you can then offer services as a translator and proofreader of text, this solution will suit you perfectly.

puesto que la renovación del pel tiene lugar automáticamente sin que el cliente la pida, y puesto que no se renegocian las condiciones del contrato, incluido el tipo de interés, según lo expuesto en el punto 21, la renovación no se considerará operación nueva.
since this renewal of the pel is carried out automatically without any active involvement of the customer, and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated, in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business.

- preselección de los sectores de interés según requisitos de inversión y retorno esperado
- pre-selection of relevant sectors or industries according to investment requirements and expected returns

como caso de aplicación del derecho nacional de interés desde el punto de vista comunitario, conviene citar la prohibición en francia de la compra de orangina por parte de coca-cola, a pesar de los compromisos ofrecidos por esta última.
in addition, pursuant to point 49 of the notice, the italian competition authority spontaneouslyinformed the commission of four cases in which it was applying articles 81 and 82: stream/telepiù(pay television, encrypted film rights); enel/unapace(electrical energy supply); km zundholz/cif-conaedi(production and sale of matches); and aeroporti di roma(groundhandling tariffs).

el tribunal otorgó intereses conforme al artículo 78 de la cim y fijó el tipo de interés según la ley francesa aplicable de conformidad con las normas del derecho privado internacional alemán.
the court granted interest under article 78 cisg and established the interest rate according to french law applicable pursuant to the rules of german private international law.

al contrastar el análisis económico con el análisis monetario se hizo patente que el intenso crecimiento de m3 parecía estar , cada vez más , asociado a los reducidos niveles de los tipos de interés , según indicaba el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos del agregado monetario .
cross-checking the economic analysis with the monetary analysis , the strong m3 growth appeared increasingly to be related to the low levels of interest rates , as indicated by the strong growth in the most liquid components of m3 .

(b) la variación de los ingresos, el valor económico u otra medida pertinente utilizada por la dirección para las perturbaciones al alza y a la baja de los tipos de interés según el método de la dirección para medir el riesgo de tipo de interés, desglosada por divisa.
(b) the variation in earnings, economic value or other relevant measure used by the management for upward and downward rate shocks according to management's method for measuring the interest rate risk, broken down by currency.