Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ofertas actuales que usted encuentra
current offers you find here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que usted me desaprueba.
i hope you’ll forgive me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, esperaba que usted, me
please, father, have mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que usted me puede
i hope you can give me opp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegraría que usted me acompañase.
shall be glad if you will come with me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que usted me contacte pronto
i hope you contacte me soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confiaba en que usted me había oído.
two ideas were put forward.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, sé que usted me quiere mucho.
mom, i know you like me very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no acepto que usted me lea la cartilla.
i am not going to take lessons from you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
encuentro obligatorio que usted
i find it incumbent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que usted me ha confundido con alguien más.
i think you've mistaken me for someone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que usted me plantea es un problema distinto.
you have raised a different problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tomo buena nota de lo que usted me dice, gracias.
i take good note of what you say, thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
haré de muy buen grado el gesto que usted me pide.
i will happily comply with your request.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias por las amables palabras que usted me ha dirigido.
thank you for the kind words addressed to me.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
usted me envía sus fotos desnuda
you send me your nude pictures
Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hecho exactamente lo contrario de lo que usted me acusa.
because what i did was in fact the exact opposite of what i have been accused of.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no tengo por qué tolerar esto, para que usted me entienda bien.
i will not put up with that, make no mistake!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conozco su amistad hacia alexey alejandrovich y sé que usted me comprenderá.
knowing your friendship for him, i feel that you will understand me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carla: ¿cómo eso encaja eso en el patrón que usted me dijo?
carla: how does that fit into the pattern that you told me about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: