Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que va directo al corazón.
that goes right to the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un tren (que va directo).
es un tren (que va directo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro que va directo al corazón del lector.
a book that goes straight to the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va directo al meollo de la cuestión.
it gets to the heart of the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que va
no way
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que va.
que va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jung va directo al grano cuando escribe:
jung gets right to the point when he writes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como verán, es una decisión de dos partes que va directo al grano.
you will see that it is a two-part decision and is quite straightforward.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que va
i believe in what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro día que va...
(another day)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aprobado el examen va directo al siguiente nivel de entrenamiento.
passed the exam gets right to the next level of training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que va hacer raul
what does the dad have
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al feisbuk que va.
al feisbuk que va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de seguir así las cosas, el país va directo al despeñadero social.
if things continue as they are, the country is headed towards a species of social wastebin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) preocupación que va,
2) going concern,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que ha ocurrido ha sido tan conmovedor que me he llegado directo al corazón.
what occurred was so touching that i have taken it right into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desde allí es posible tomar un ómnibus que va directo a porto de galinhas.
from there you can take a bus to porto de galinhas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directo al corazón de la política de la unión europea
straight to the heart of eu policy ooking for an overview of european integration
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde noviembre que va mejor.
since november it's going better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este tema es un tema que va directo al grano, lo que destacan la firma de abogados, su experiencia y sus contactos.
this theme is a theme that goes straight to the point, what highlight the law firm, its expertise and contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: