Results for quebrantamos translation from Spanish to English

es decir, nosotros quebrantamos la paza.
namely, we break peace.

¡nosotros no quebrantamos la ley - la ley nos quebranta!
we do not break the law - the law breaks us!!

tenemos un sano temor al castigo que sufriremos si quebrantamos la ley.
we have a healthy fear of the punishment that will be ours if we break the law.

las malas noticias son públicas, las buenas no. quebrantamos a al qaeda.
the bad news is public, not the good news. we are smashing al qaeda.

sin embargo, si continuamos cometiendo pecados constantemente, quebrantamos la paz nuevamente con dios.
but if we keep on committing sins after our sins were forgiven, we break peace with god again.

de modo que Él es inocente, porque cree en las promesas de todos. nosostros quebrantamos cada promesa en eso nos destacamos.
so he is innocent, while we are ignorant.

así que, la justicia de cristo nos es imputada porque quebrantamos la ley de dios, y nos es impartida de modo que podamos guardarla.
so christ’s righteousness is imputed to us because we broke god’s law, and is imparted to us so that we can now keep it.

si quebrantamos la paz con dios para tener paz con las personas, ese tipo de paz puede ser quebrantada en cualquier momento y no nos beneficiará de ninguna manera.
if we break peace with god to have peace with men, that kind of peace can be broken any time and it does not benefit us in any way.

no obstante, si quebrantamos el día de reposo para honrar y agradar a nuestros padres que no son creyentes, significa que los amamos más que a dios.
but if we violate the lord's day to honor and please unbelieving parents, it means we love them more than god.

por ejemplo, ¿qué sucedería si nos inclinamos ante ídolos o quebrantamos el día de reposo a fin de tener paz con los familiares no creyentes?
when we try to have peace with god, we first have to do that in the truth, maintaining peace with god.

no desearíamos molestarte o confundirte y sin embargo probablemente hay momentos cuando nos damos cuenta de que hay una gran barrera entre tu mundo y el nuestro y que quebrantamos tu posición y probablemente también... nos sentimos un poco guiados con lo que suponemos que es conocido.
we would never wish to upset or confuse and yet perhaps there are times when we realize that there is a greater barrier between your world and ours and that we undermine your position and perhaps too ... we get a little carried away with what we presume is known.

si quebrantamos la palabra de dios escrita en la biblia, estamos cometiendo actos ilegà timos, y por ende, estamos pecando\; como consecuencia de esto, dios no puede protegernos.
it is the law of the spiritual realm, which is never-changing word of god, the truth.

en consecuencia, estaremos en peligro si quebrantamos el código de supervivencia de la comunidad -y eso sería realmente absurdo- si no empleamos la astucia política necesaria para prever desacuerdos y tensión y evitar una situación en la que tengamos que aguantar, desprovistos de poder, hasta que llegue el momento de las restricciones, con el riesgo, como ya hemos escuchado, de que los estados miembros consientan demasiadas negociaciones.
as a result, we will be in danger of breaking the code of community living - and that really would be stupid - if we do not employ the political astuteness which we need to foresee disagreements and tension and to avoid a situation where we have to stand by, powerless, until the time comes to clamp down, with the risk, as we have heard, that the member states will indulge in bargaining.