Results for queda esta translation from Spanish to English

y el hombre le queda esta batalla por ganar.
and man has this battle to win.

ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un dios.
so, this idea of sacredness, whether or not there is a god.

¿o queda esta tarea a cargo exclusivamente de cada estado miembro?
(parliament agreed to an early vote)

[…] avisado queda: esta lectura no deja indiferente, ni es para indiferentes.»
[…] readers take note: this book will leave no one indifferent, nor is it for the indifferent.”

lamentablemente, en estos momentos no tenemos en esta asamblea la capacidad para censurar a personas, solo nos queda esta opción nuclear.
this is because the entire project will only be any use, will only be successful, if it is known about, if it is accepted by young people, by workers and also by industry and society.

la gran pregunta ahora es: ¿cómo queda esta velocidad al compararla con la velocidad v3 de marte en su órbita?
the big question now is--how does this compare with the velocity v3 of mars in its orbit?

temo que de este cincuenta aniversario sólo quede esta imagen siniestra.
to commemorate is not only to declaim, but also to assess.

-¡me moriré si me quedo esta noche al aire libre!
"but i must die if i am turned away."

temo que de este cincuenta aniversario sólo quede esta imagen siniestra. algunos puntos brillantes de discurso y mucho cinismo por parte de nuestros gobiernos.
i am worried that this one sinister image of the 50th anniversary will stick in my mind: a few showy speeches and a great deal of cynicism from our governments.

a nte una multitud de más de tres mil personas, quedó esta noche oficialmente inaugurado el ix campeonato mundial junior de la isf, organizado por la confederación argentina.
translation by melisa echeveste/martin jorge w ith an incredible number of three thousand people, tonight the ix world junior championship of the isf, organized by the argentinian confederation, has officially started.

ivan zherebtsov publicó esta imagen de una ruta desde ingusetia a la frontera rusa con ucrania -su cuenta también ha sido retirada ya, pero queda esta captura de pantalla (imagen cortesía de tjournal.ru.).
ivan zherebtsov posted this image of a route from ingushetia to the russian border with ukraine - his account has now also been removed, but this screenshot remains. (image courtesy of tjournal.ru.)

16 por tanto enviad inmediatemente, y dad aviso á david, diciendo: no quedes esta noche en los campos del desierto, sino pasa luego el jordán, porque el rey no sea consumido, y todo el pueblo que con él está.
16 now therefore send quickly, and tell david , saying, lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.