Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por su atención y quedamos atentos a su respuesta.
thank you for your attention and we look forward to a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedamos a la espera de su respuesta.
looking forward to your reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedamos atentos a los documentos
looking forward to your response
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos atentos a la respuesta.
estaremos atentos a la respuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedamos en atenta espera de su respuesta.
we look forward to receiving your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atentos a esto.
atentos a esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atentos a sus […]
atentos a sus […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a su respuesta se le sugirió que
when we requested that she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atentos a mover
careful to pull
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atentos a la atmósfera
lye on the atmosphere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo misma intentaré contribuir a su respuesta.
i myself will try to help answer this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que están atentos a su llamada a actuar
that are attentive to your call to act
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estad atentos a la web.
estad atentos a la web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estad atentos a las señales
be on alert for the signs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estaremos atentos a este asunto.
we will monitor this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
seguiremos atentos a futuras noticias.
seguiremos atentos a futuras noticias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos atentos a su desarrollo de aquí al final de este año.
we shall pay close attention to developments in this area by the end of the year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
debemos estar atentos a estas cuestiones.
we must pay great attention to these matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agradecemos a usted su consideración a esta misiva y quedamos en atenta espera de su respuesta.
we thank you for your consideration and look forward to your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esté atento a su entorno
be aware of your environment
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: