Results for quedarse corto translation from Spanish to English

quedarse
stay (to -)

quedarse,
stay,

y quedarse.
and i stay.

donde quedarse
places to stay

quedarse quieto.
keep quiet.

decir que es un vino largo es quedarse corto.
to call this wine long would be an understatement.

tom prefiere quedarse.
tom would rather stay.

decir que la escuela ha ido bien sería quedarse corto.
to say that the school went well would be an understatement.

planea quedarse embarazada.
plan to get pregnant.

traducción: quedarse dormido
translation: falling asleep

evitar hinchar la cuenta total del interesado y quedarse corto.
it will not do to inflate the incumbent’s tally and turn up short.

decir que dejó atrás a muchos católicos alienados es quedarse corto.
to say that he left behind many alienated catholics is an understatement.

cuesta contar con palabras, y no quedarse corto, el momento vivido.
it is hard to put into words what we experienced there.

decir que internet cambió la forma en que nos comunicamos sería quedarse corto.
it is an understatement to say that the internet has changed the way we communicate.

"decir que me encantan los papeles canson® infinity es un quedarse corto.
"to say that i adore canson® infinity papers is an understatement.

el cumplimiento de estos objetivos asegura lafinanciación plena; quedarse corto la reduce.
meeting these targets secures full funding;missing them reduces it.

blak, sindal e iversen tado un entusiasmo desbordante entre la opinión pública europea es quedarse corto.
blak, sindal and iversen their citizens. national parliaments will be looked at as a priority at the ratification of the treaty of amsterdam.

decir que la resolución de alto el fuego es tendenciosa y sesgada en favor de israel es quedarse corto.
to say that the ceasefire resolution is ’one-sided’ and biased in favor of israel is an understatement.

decir que europa no estaba preparada para soportar otra tragedia de estas dimensiones tan pronto sería quedarse corto.
it is an understatement to say that europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.

el tubo puede quedarse corto cuando la persona crece y por eso podría ser necesario hacer otra operación para alargarlo.
the tube or catheter may become too short as the individual grows and an operation to lengthen it might be necessary.