Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedo a la espera de sus noticias.
i hope to hear from you soon!
Last Update: 2011-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera de sus noticias,
we hope hearing from you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a la espera.
i hope and await.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera de nuevas noticias.
i apologize for the shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a la espera de sus comentarios.
i look forward to hearing your comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 11
Quality:
quedo a la espera de nuestro debate.
i am looking forward to our debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quedo a la espera de lo que me digan.
quedo a la espera de lo que me digan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la espera de noticias vuestras.
look forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a la espera de la respuesta de ustedes.
we are waiting for your advice.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, estoy también a la espera de noticias.
crampton (s). — mr president, on a general point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a la espera de tus noticias y te ruego disculpes las molestias que esto te pueda ocasionar.
english uses espaÑol tradukka
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos hacerlo, y quedo a la espera de su respuesta.
the problem, mr president, is that during the current year there have been so many wars, disasters and urgent situations that all our forecasts have been exceeded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a la espera de escuchar los comentarios de la cámara.
i look forward to hearing the comments of the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo quedo a la espera de la carta rectificativa de la comisión.
i look forward to the rectifying letter from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como ya te dije hace un tiempo, quedo a la espera de tu respuesta.
if you have the time, i would very much like to discuss your research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradezco su atención y quedo a la espera del debate.
i thank you for your attention and look forward to the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quedamos y quedo a la espera de recibir también en octubre una respuesta.
we are, and i am, expecting a reply to these, too, in october.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
recomiendo las propuestas a la cámara y quedo a la espera de oír sus comentarios.
this is a point that we made clear, even at the negotiation stage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a la espera de su respuesta oficial con la información solicitada en esta carta.
i await your official response with the information requested in this letter.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por último, le doy de nuevo las gracias y quedo a la espera de su respuesta.
finally, thank you again and i look forward to your answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: