Results for queiero comprarles unos guantes a... translation from Spanish to English

volví a casa de mi hermano para que cada semana para ver a mis sobrinos.
i went back to my brother's house for like every week to see my nephews.

mi respuesta es que, aunque valoro la vida de familia y disfruto visitando a mis sobrinas y sobrinos, soy consciente de lo que he ganado como fcj.
my answer is, that while i value family life and enjoy visiting my nieces and nephews, i am conscious of what i have gained as an fcj.

todavía la recuerdo a ella y a mis sobrinos adolescentes intentando controlar a un toro mientras su marido estaba en el mercado: carecían de toda protección.
i can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.

me identifico con todo lo que nos está pasando porque lo viví desde un primer momento. yo no tengo hijos, pero veo a mis sobrinos y quiero que vivan en libertad.
i identify with what’s going on because i lived it from the very first moment. i don’t have children, but i have nephews, and i want them to live free.

voy a darle un ejemplo de la brutalidad de las sanciones: el 6 de diciembre de 1995, envié a mis sobrinos, en mosul, un sobre acolchado tamaño a4.
to give you an example of the brutality of the sanctions: on dec. 6, 1995, i sent an a4 padded envelope to my nieces and nephews in mosul city.

me tenía ello sin cuidado, mientras pudiera echarles el guante a mis enemigos. »eran éstos muy astutos, sin embargo.
cependant je n’attachai a ce détail aucune importance, du moment ou je ne perdais pas la piste de mes deux scélérats.

ahora, espero con ansias poder presentarle este lugar a mis sobrinos pablo y maya (de 2 años y 7 meses respectivamente) y darles la oportunidad de que aprendan a amar y respetar a la naturaleza por si solitos, al sólo conocerla.”
i want to give them the chance to learn to love nature as i do, and living in the sonoran desert at the edge of the sea of cortez while working for cedo, i can offer them that opportunity.

hace poco les mostré un video de youtube a mis sobrinas y sobrino, y tal vez también toqué música viejita -no entendieron ni apreciaron los intentos de conectarlos con un mundo que no entienden completamente.
i recently played a youtube vid of our anthem for my nieces and nephew, and i might as well have been playing old timey music- they couldn't get or appreciate the attempts to connect to a world they don't fully understand.

cualquier trabajo que tengamos es bueno, si lo hacemos bien. lo único en la vida que lamento es no haber terminado la escuela, por eso a mis sobrinos y a la gente joven siempre les digo que estudien, que se preparen, que en la vida hay tiempo para todo y la juventud dura poco. mi sueño se cumplió, pues ayudé a estudiar a mis hermanos, aún ayudo a mis padres, tengo un hogar, mi propio auto, y recientemente me comprometí en matrimonio con una mujer que me acepta como soy y que me apoya en todo.
the only thing in life i regret is not having finished school. i always tell my nephews and young people to study, to prepare, that in life there is time for everything and that youthfulness does not last long. my dream came true, because i helped my siblings to finish their studies; i still support my parents. i have a home, my own car and i am currently engaged to a woman who accepts me as i am and supports me in everything.