From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casser quelque chose de délibérément
break something deliberately
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
97605. quelque 1 (3), 2 (1) 4
97605. Îïëîøàëà 1(1) 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se aplica a cualquier captura, quelque soit la période.
this applies to any capture , regardless of the period .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut je te dis quelque chose es tu libre? je suis personnel je veux te dire
salut je te dis quelque chose es tu libre? je suis personnel je veux te dire
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serie se llama il va se passer quelque chose ("algo va a suceder").
the series is called il va se passer quelque chose (something’s going to happen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les dépenses administratives de l’ue représentent au total quelque 6 % du budget de l’union.
total eu administrative expenditure represents about 6 % of the eu budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precisamente por eso durante los experimentos distintos mencionados antes en este jefe, cada uno ve el tránsito súbito del que es posible dirigir y es arreglado a quelque chose fuera del cerebro consciente.
that is why during the various experiments mentioned earlier in this chapter, one sees a sudden transition from what can be controlled and regulated to something beyond the conscious brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balzac lo aclara después de 150 páginas: "ici se termine, en quelque sorte, l'introduction de cette histoire.
balzac makes this clear after 150 pages: "ici se termine, en quelque sorte, l'introduction de cette histoire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, en 2007, apareció en un documental televiso comemorando el centenario de hergé, llamado "quelque chose en nous... de tintin".
in 2007 he appeared in a rtbf documentary, "quelque chose en nous... de tintin", marking hergé's centenary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bauche, paris 1754* "ordre naturel des oursins de mer et fossiles, avec des observations sur les piquans des oursins de mer, et quelques remarques sur les bélemnites..." bauche, paris 1754* "tentamen methodi ostracologicæ sive dispositio naturalis cochlidum et concharum in suas classes, genera et species.
" bauche, paris 1754* "ordre naturel des oursins de mer et fossiles, avec des observations sur les piquans des oursins de mer, et quelques remarques sur les bélemnites ..." bauche, paris 1754* "tentamen methodi ostracologicæ sive dispositio naturalis cochlidum et concharum in suas classes, genera et species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting