From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en protesta por un ataque que calificaron de estilo paramilitar, los estudiantes empezaron a quemar llantas y a bloquear el tráfico en una avenida cercana a la universidad.
in protest against this paramilitary style attack, the students began to burn tires and block traffic on a street near the university.
la idea que han comprado para aceptar lo que ocurre es que, por fin, alemán convenció a ortega para que renunciara a levantar barricadas o a quemar llantas en las calles.
the line that they have swallowed to accept what is happening is that, finally, alemán has convinced ortega to give up building barricades and burning tires in the streets.
en algunos casos, si vemos que alguien está provocando un incendio o intentando quemar llantas entonces nosotros mismos sacaremos a estas personas de la multitud y los trasladaremos a la policía," dice sablin.
in some cases, if we see that someone is starting a fire or trying to burn tires then we will pull these people out of the crowd ourselves and transfer them to the police," says sablin.
en ocasiones, se asignó a niños diversas tareas peligrosas en esas manifestaciones, como las de llevar las antorchas, quemar llantas y arrojar piedras a la policía, y en algunos casos se pagó a niños sin hogar para que las realizaran.
children were sometimes given risky roles in these demonstrations, such as carrying flaming torches, burning tires and throwing stones at the police, and there were instances where homeless children were paid to undertake these roles.
@dianatshow: okait, comienzan a romper botellas y quemar llantas, aun faltando hora y media para el "paro" #iquitos
@dianatshow: okay, they are starting to break bottles and burn tires, even though there is still an hour and a half left before the "strike" #iquitos
