Results for quemarte translation from Spanish to English

¿cómo has conseguido quemarte los pies?
how can i help?

siempre evita quemarte en el sol.
always avoid sunburn.

y entonces te atacan y quieren quemarte.
and then they attack you and want to burn you.

pela los pimientos con los dedos, asegurándote de no quemarte.
peel the peppers with your fingers, making sure not to burn yourself.

coloca el tofu en el aceite caliente, con cuidado de no quemarte.
place the tofu in the hot oil, being careful not to burn yourself.

¡no tendrás que congelarte o quemarte antes de llegar a la temperatura deseada!
you don't have to freeze or burn yourself just to reach the right temperature!

a continuación, deja que la mezcla se enfríe un poco para que puedas formar los rollos sin quemarte.
then let the mixture cool just a bit so that you can make the rolls without burning yourself.

cuanto más te perdonas ahora a ti mismo y sigues a la carne, tanto más gravemente serás después atormentado, pues guardas mayor materia para quemarte.
the more we spare ourselves now and the more we satisfy the flesh, the harder will the reckoning be and the more we keep for the burning.

debido a que el aceite puede salpicar, tapa la sartén con un protector de salpicaduras o cubre la mitad de la sartén con una tapa de la olla para reducir al mínimo el riesgo de quemarte.
because the oil can spatter, cover the pan with a spatter guard or cover half the pan with a pot lid to minimize the risk of getting burned.

la clave reside en llevar ropa de algodón y cubrir las partes del cuerpo que no quieras quemarte (es decir, ¡todas!).
the key is to wrap up in safe cotton clothes and cover any body parts you don't want singed off (so probably all of them!).

hazlo más a menudo si has estado bañándote o sudando mucho, aunque el protector solar sea resistente al agua. y recuerda que es más fácil quemarte cuando estás en el agua o vas en barco porque el reflejo del agua intensifica los rayos solares.
do this more often if you've been swimming or sweating a lot — even if the sunscreen is waterproof. and remember that you can get sunburned more quickly when you're swimming or boating because the reflection from the water intensifies the sun's rays.

sí: peor para ti.» así parecía hablar consigo mismo, al modo de un hombre que, esforzándose en vano en apagar un incendio, se irritara contra su propia impotencia y dijese: « ¡ahora vas a quemarte, en justo castigo!» .
so much the worse for you,' he thought, like a man who having vainly tried to extinguish a fire should be vexed at his vain exertions and say to it: 'well, go on and burn, it is your own fault.'