Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué querés que te diga?
what shall i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que te retrate?
do you want me to paint you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como querés que te comprenda!
how do you expect me to understand!
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que te lo explique?
do you want me to explain it to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay dia que no te visite.
no hay dia que no te visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que te pase a buscar?
do you want me to pick you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que te diga lo que hizo tom?
do you want me to tell you what tom did?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si querés que vaya, voy.
if you want me to go, i will.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que me quede?
do you want me to stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué hora querés que te pase a buscar?
what time do you want me to pick you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo querés que empiece?
when do you want me to start?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que sturla vaya a su evento? ¿visite su empresa?
would you like sturla at your event? to visit your company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué hora querés que venga?
what time do you want me to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que cuide a tu perro?
do you want me to take care of your dog?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás seguro que no querés que te lleve al hospital?
are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
do not do unto others what you do not want others do unto you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás seguro que no querés que me quede?
are you sure you don't want me to stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás seguro que no querés que hable con tom?
are you sure you don't want me to talk to tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bebe, queres que te la chupe?
baby, do you want me to suck it?
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué pasa puta queres que te la ponga
what's up fucking
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: