Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿querés ver más?
do you want to see more?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece
i think so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me parece.
i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿querés ver?
do you want to see?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece bien.
i think this is a good thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-me parece bien.
i laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece excelente
i think it's excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece temerario.
i think this is too soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡me parece perfecto!
fine with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés ver algo interesante?
do you want to see something interesting?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta dónde llegar? de manera general, mi piel me parece demasiada grande para mi cuerpo.
but where to begin and where to stop? my skin costume seems to be one size too large, wherever i look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abarca más piel con cada pasada para una depilación más rápida.
covers more skin with each stroke for faster epilation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abarca más piel con cada pasada, para una depilación más rápida y una rutina de belleza mejorada.
it covers more skin with each stroke for a faster epilation process and an improved beauty routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que extirpa sólo el área alrededor del pezón y la areola y deja más piel para hacer más fácil la reconstrucción de la mama.
this means only the area around your nipple and areola is removed and skin is left to make reconstruction easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay varias ediciones diferentes del video musical, algunas de ellas con diferentes escenas más secualizadas que otras, con kylie mostrando más piel.
there are several different edits of the music video, some with different and more sexualised scenes than others, with kylie showing more skin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que los estados unidos impusieron la prohibición llegan más pieles de gato y de perro a la ue.
since the us brought in a ban, more cat and dog fur is coming into the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aquí, la norma siguiente se aplica: mientras más piel esté en contacto con el agua gie® , mejor resultados se presentarán.
here the following is applicable: the more contact the skin has with gie® water the better the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la depiladora silk-épil 9, con un cabezal 40 % mas ancho*, abarca más piel y elimina más vello en una sola pasada para conseguir una depilación más rápida.
with a 40% wider head*, the new silk-épil 9 covers more area and removes more hair in one stroke for faster epilation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: