Results for quién este muchacho? otro turco e... translation from Spanish to English

baño turco en la mayoría de las habitaciones
steam room, in most rooms

recepción de estilo turco en la entrada de la planta baja.
the reception room on the first floor, near the entrance to tokyo camii, is similar to the interior of a turkish home.

hay un estudiante turco en la escuela de magdalena. se llama reşit.
there's a turkish student at magdalena's school. his name is reşit.

cualquier implicación del ejército turco en la vida política es inaceptable y contraproducente.
any involvement of the turkish army in political life is unacceptable and counterproductive.

549. también se organizan cursos especiales para profesores de turco en la república de turquía.
549. there are also special courses in the turkish language organized for teachers in the republic of turkey.

ayuda turca en la franja
turkish support for the gaza strip

por el venetianische gerolimo galopo fue bosquejado y su forma arquitectónica es más europea que el turco en la letra.
by the venetianische gerolimo galopo was sketched and its architectural form is more european than the turkish in the letter.

han llegado también informaciones sobre una mayor represión por parte de la policía y el ejército turco en la región.
news has also come of increased repression by the turkish police and military in the region.

a pesar del alto el fuego unilateral, no se adivina un cambio de actitud del gobierno turco en la cuestión kurda.
we welcome the involvement of the new president-in-office of the european union in an attempt to find a solution to Üje cyprus problem.

el 11 de mayo, reyhanlı , pequeño pueblo turco en la frontera turco-siria, sufrió ataques terroristas .
on may 11th, reyhanlı small turkish town on turkey-syria border, was under terrorist attacks.

¿no están informados de que hay 40.000 soldados turcos en la isla?
are you not aware that there are 40, 000 turkish soldiers in cyprus?

voluntarios turcos en la estación principal de trenes en viena.
turkish volunteers at vienna's central train station.

alemán en la antigua bélgica, el croata en italia, el turco en grecia y el mirandês en portugal.
at the community or family level - cornish and east frisian.

todavía estamos esperando una modificación de la postura turca en la cuestión kurda.
we are still waiting for a change in turkey's position on the kurds.

facilitación del desminado de los campos de minas de las fuerzas turcas en la zona de amortiguación
facilitation of the demining of turkish forces' minefields in the buffer zone

99. a las 17.00 horas, cinco terroristas armados intentaron infiltrarse en territorio sirio desde el territorio turco, en la localidad de al-hasaniya.
99. at 1700 hours, five armed terrorists attempted to infiltrate syrian territory from turkish territory in the village of hassaniyah.

:: facilitación del desminado de los campos de minas de las fuerzas turcas en la zona de amortiguación
facilitation of the demining of turkish forces minefields in the buffer zone

a falta de una solución general, la presencia militar turca en la isla es imprescindible para la seguridad del pueblo turcochipriota.
in the absence of a comprehensive settlement, presence of the turkish forces on the island is a vital security requirement for the turkish cypriot people.

también debe valorarse positivamente la flexibilidad de la parte turca respecto a la libertad de circulación para los trabajadores turcos en la unión europea.
the flexibility of the turkish side on freedom of movement for turkish workers in the european union must also be welcomed.

* turco: en la versión en lengua turca "dora" los personajes hablan principalmente turco, español e inglés, pero hay comandos y expresiones en turco.
*turkish - in the turkish language version "dora" the characters speak mainly turkish, spanish, and english but there are commands and expressions in turkish.