Results for quien calle ortorga translation from Spanish to English

quien calle sobre esto, violenta la historia euro pea.
anyone who stays silent about these is guilty of violation of european history.

quien calla otorga.
silence gives consent.

habla, porque quien calla, otorga.
speak up because a mute bird makes no omen.

según un proverbio italiano, quien calla, otorga.
according to an italian proverb, silence means consent.

el hilo de rosca del partido estaba una vez quebrado en una esquina, y por un momento ansioso había un consejo de la guerra en cuanto a quien calle a tomar.
once the thread of the party was broken at a corner, and for an anxious moment there was a council of war as to which street to take.

paradójicamente, el silencio es un signo del lenguaje: quien calla, otorga.
paradoxically, silence is a type of language: he who remains silent, consents.

y quien calla consiente, quien no levanta la voz en estas horas infernales se convierte en cómplice de la barbarie.
and he who is silent consents, he who does not raise his voice in these hellish hours becomes an accomplice of barbarism.

en mi país, los países bajos, hay un refrán que dice: «quien calla, otorga».
a number of members and the commissioner have already spoken about the legal base and about the energy committee's reserva tion.

ahora bien, cuando se requiera el consentimiento para el tratamiento de los datos, dicho consentimiento deberá ser explícito: quien calla no siempre otorga.
but when consent is required for the processing of data, that consent must be explicit: staying silent is not the same thing as saying yes.

quien defiende directamente o indirectamente al stalinismo, quien calla sus traiciones o exagera su fuerza militar, es el peor enemigo de la revolución, de los pueblos oprimi dos, del socialismo.
whoever defends stalinism directly or indirectly, whoever keeps silent about its betrayals or exaggerates its military strength is the worst enemy of the revolution, of socialism, of the oppressed peoples.

- si soñamos que nos arrojan agua en la boca, significa que debemos de dejar de hablar de más, ó que debemos cambiar nuestra aptitud, por una más discreta. - si nos quedamos callados frente a una persona, significa nuestro rechazo hacia ella. - si quien calla es la otra persona el rechazo es de ella hacia nosotros.
- if in our dream kissed someone we knew, of the same sex, then we see that bleeds mouth it means we feel affection for that person, and it is likely that soon we worried or suffer for their cause, for example: because something happens bad, or because it makes us feel jealous.....