Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una fiesta.
a ver que os parece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernador da una fiesta.
the governor is holding a reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quien da seguridad,
- the giver of security,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien da, teme a dios,
as for him who gave out his wealth (for allah's sake) and abstained (from disobeying him),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quien da la plata, platica.
he who pays the piper calls the tune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ama a quien da con alegría.
and when reciprocal love dies out and it isn't possible to light it again, communion of goods no longer leads to joy. god loves he who gives with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operación terror, quien da la alarma
operation terror, who is sounding the alarm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios es quien da poder al débil:
god is the one who gives power to the faint:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es Él quien da riquezas y posesiones,
and that he it is who enriches and gives to hold;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el buho cita al periodista gerónimo centurión quien da una explicación más:
el buho quotes journalist gerónimo centurión who posits one more hypothesis:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el más perverso, quien da testimonio de ello:
the most evil one who bore witness of it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la mujer quien da una educación moral y religiosa a sus hijos.
it is the woman who gives the moral and religious education to the children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, quien da la palabra es la presidencia.
for the time being, it is for the presidency to give the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
operación terror, quien da la alarma , por manlio dinucci
operation terror, who is sounding the alarm, by manlio dinucci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie da una fiesta mejor que un neoyorquino, sobre todo cuando se celebra una festividad.
no one throws a party like a new yorker, especially when there’s a holiday worth celebrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- violeta, enferma con tuberculosis desde hace tiempo, da una fiesta para celebrar su restablecimiento.
– violetta throws a party to celebrate her recovery from tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, esto dificulta el control del parlamento europeo, quien da una gran importancia a un desarrollo positivo del programa phare.
of course that makes it difficult for the european parliament, which attaches very great value to the favourable development of the phare programme, to monitor them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la revista time la convirtió en un destino solicitado por la alta sociedad norteamericana en los 60. ahora, es ana patricia botín quien da una fiesta de fin de año para lo más selecto de las finanzas europeas.
the time magazine turned it into a highly demanded destination by the us high classes in the 60s. now, it is ana patricia botin the one who throws a new years eve parties for the cream of the european finance community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien da una vuelta por la noche por las calles de tarifa no se puede perder und visita en "la ruina".
if you go out for party in tarifa, you can't miss to visit the "la ruina" club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poco después, recibió la asociación de nityananda prabhu en panihati. nityananda prabhu le dijo, “da una fiesta aquí para mis seguidores.
then, he later came into the association of nityananda prabhu in panihati. nityananda prabhu said to him, "give a feast here for my followers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting