Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien fue.
who was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . y que te vean
. . . and to be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que te da vida
that thou breathe and gives life to thee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que te envuelven.
and they do this wrapping.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que te quiero yo
what you want and what i am are two different things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te regalo el corazón.
there's a better way to win my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidate y que te vaya bien
take care and do well
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te regalo este cuento de amor,
in the name of love, in the name of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que sepas que te extrano
and is it true that i'm the one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…y que te di esa papeleta.
and that i gave you that ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te regalo una banderita y te digo...
i give you a flag and i tell you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena suerte y que te diviertas!
good luck and have fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Élse fue y ya.
it is clear as day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así fue, y así será.
so it happened before, so it will happen again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena suerte y que te diviertas chicas!
good luck and have fun girls!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después fue , y después .
then there was , and then .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella fue y será crack.
she was and it will be crack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo que fue y será"
"what it was and what it will be"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así fue y sigue siendo.
and it was and still is so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se fue y nunca nunca
and it may be forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: