Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quien habla?
why? what are you thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien habla contigo
who is talking to you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella: “mira quien habla”.
she: “look who’s talking.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es vuestro comandante quien habla.
here is yours commander telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre quien habla jesús aquí?
about whom did jesus speak here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "quien habla no está muerto".
* "quien habla no esta muerto".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora juega a adivinar quien habla
now you play to guess that speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con quien hablo, con quien
someone who loves me with whom all share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 songhai _____ alguien quien habla con dios--un mensajero de dios--
3 mosque _____ the biggest empire in western africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro.
even in this case there are those who speak from the heart and not from the head.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con quien hablas
with whom these
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién habla?
who is talking?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
m ¿quién habla?
m: who is speaking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margarida ¿quién habla?
margarida: who are speaking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quién habla de ambición?
what made you think of ambition?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi parla? ¿quién habla?/¿con quién hablo?
chi parla? who's this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora entiendo con quien hablo yo,
now you see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. ¿quién habla a quién?
5. ¿quién habla a quién?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién habla de derechos humanos?
who is talking about human rights?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
¿quién habla tres idiomas en esta clase
who speak three languages in this class?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: