Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el mercado quien mata a los pueblos.
but a word of warning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quien a hierro mata, a hierro muere.
he who lives by the sword shall die by the sword.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mata a su...
kill them off and free...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mata a tu hijo.
kill your son!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mata a ese negro.
kill that coon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy común que quien mata a prostitutas sea un asesino en serie.
it's very common for the murderer of prostitutes to be a serial murderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es acosada por morgan earp quien mata a chekov cuando éste interviene.
she is harassed by morgan earp, who kills chekov when he interferes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mata a todos los enemigos
kill all enemies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mata a recoger los espíritus.
kill them to collect the spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mata a todo el mundo"
"he kills everybody"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispara y mata a tus enemigos.
shoot and kill your enemies .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación weir mata a d.j.
an eyeless dr. weir kills d.j.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mata a miembros del grupo,
"(a) kills members of the group,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mata a ese negro asqueroso, chico.
kill that nigger, boy.
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el evangelio mismo dice que llega la hora de que quien mata a los fieles creerá que da culto a dios.
the gospel itself tells us that the hour comes when those who kill the faithful will believe they are offering worship to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la batalla mata a neptune perkins.
during the battle he kills neptune perkins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en sus narices los policías blancos asesinan negros, como quien mata perros callejeros.
because under his nose the white policemen murdered blacks, like someone who kills stray dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olav y henrik encuentran al alienígena, quién mata a henrik.
olav and henrik find the alien which then grabs and engulfs henrik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el primer anime, edward se entera del secreto para destruir a un homúnculo durante su encuentro con greed, a quien mata en un esfuerzo para salvar a alphonse.
in the first anime, edward learns the secret to destroying a homunculus during his encounter with greed, whom he kills in an effort to save alphonse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gram secuestra a signe durante su boda con el rey de los sajones (a quien mata), y se la lleva a dinamarca; de esa relación nace hadingus.
gram steals signe from her wedding, kills the husband (henry, king of saxony) and takes her to denmark, where hadingus is born.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: