Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien me creo
who created you
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quien me va a pasear?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien me haga
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien me ayuda?
quien me ayuda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien me entrego
you've been good to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien me tocó.
he's the one who touched me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver quien me conocia
to see if i had a reputation there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quien me hizo hacerlo?
who made me do it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para max, quien me dio ojos.
for max, who gave me eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien me puede ayudar??.
who can help me out here??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien me salva por favor,
please, please, please let me get what i want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es quien me dijo que mandara a mi hijo a la ruta para llamarlos!
he is the one who told me to send my son on the road to call you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias a quien me pueda ayudar.
gracias a quien me pueda ayudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si de juicio, ¿quien me emplazara?
if of power, lo, the strong one; and if of judgment -- who doth convene me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a mi hermano eric quien me introdujo a la programación unix hace tiempo.
thank you to my brother eric who first introduced me to unix programming way back when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias también a mi noble esposa quien me ha ayudado a conducir mi carrera apoyandome en forma incondicional.
i am very thankful to my noble wife, lydia, who has helped me to puruse my career, giving me unconditional love and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién me va a recordar?
who is going to remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 "quien me ha dado a mi primero, para que yo restituya? todo lo que hay debajo del cielo es mio.
11 who hath first given to me, that i should repay [him]? [whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también quiero darle las gracias a la hermana trieu thong quien me ayudó a clarificar las enseñanzas del maestro a mi persona.
thank you, sister trieu thong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, deseo expresar nuestro agradecimiento al delegado del ecuador, quien me precedió, por la referencia que hizo a mi país.
in that connection, i would like to express our gratitude for the reference made by the delegate of ecuador, who spoke just before me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: