Results for quien no quiso cuando pudo no pod... translation from Spanish to English

quien no quiso cuando pudo no podra cuando quiera
who would not when he could, he can not at any time

quien no podrá
who may not

tomemos como ejemplo a víctor, quien no quiso dar su apellido.
take victor, who declined to provide his last name, for example.

esto puede ser el porqué fue advertido por enki quien no quiso que se creación sea manoseada.
this may be why he was forewarned by enki who did not want his creation tampered with.

un compañero de prisión, juha, quien no quiso dar su apellido, espera su primer hijo.
a fellow inmate, juha, who doesn't want to give his last name, is expecting his first child.

porque quien no sabe leer comprensivamente no podrá resolver después problemas matemáticos.
in fact those who can’t read comprehensively can’t later solve math problems.

elizabeth, programadora de computación quien no quiso dar su apellido, llega para dejar su boleta de abstención.
elizabeth, a computer programmer who did not give her last name, walks in to drop off her absentee ballot. “i don’t trust the mail, so i brought it in.”

uno de los compañeros de piso de lópez, quien no quiso dar su nombre, comentó que lópez estaba en la calle cuando una persona no desconocida en el área agarró su teléfono celular y se fue en una bicicleta.
one of his roommates, who declined to give his name, said lópez was on the street when a person known to the area took his cellphone and took off on a bicycle.

» quien no vote no podrá viajar ni cobrar sueldo (el diario)
» quien no vote no podrá viajar ni cobrar sueldo (el diario)

¿quién no sabrà o no podra adaptarse a estos cambios: no tiene futuro!
who does not know or will not want to adapt, it will not have more space:

cipriano dijo, “quien no tenga la iglesia de madre no podrá tener a dios de padre.”
cyprian said, "who has not the church for mother can no longer have god for father."

doris, una empleada que trabaja en la tienda desde hace mas de 10 años y quien no quiso dar su apellido, dijo que los zapatos en tallas grandes son muy populares.
doris, an employee who has worked at the store for over 10 years and declined to provide her last name, said larger size shoes are a hot item.

quien no entienda nada sobre los sistemas coherentes, no podrá comprender nada acerca de los estados coherentes de los sistemas vivos.”
who understands nothing of coherent states cannot grasp living systems".

quien no use aparatos ponibles para controlar su salud, no podrá contratar un seguro de vida”. un escenario que genera inquietud.
if you do not have a wearable device that tracks your health then you will find it nearly impossible to buy life insurance.”

después del ataque, hayder hamzoz, junto con hanaa adwar, defensor de los derechos humanos, se acercaron al oficial a cargo de custodiar el área quien no quiso escuchar su historia.
following the attack, hayder hamzoz, along with human rights defender hanaa adwar, went to the army officer who was in charge of the surrounding area but he refused to listen to their story.

a tal efecto, designará a un experto, quien no podrá ser un médico de la institución en que el paciente esté internado.
for this purpose it appoints an expert, who cannot be a doctor from the facility in which the patient is being held.

como no podrá prestar más servicio debido a sus heridas, layka ha sido adoptada por su adiestrador, a quien no identificaremos por cuestiones de seguridad.
no longer able to serve because of the injuries, layka has been adopted by her handler, who cannot be identified for reasons of security.

ayer por la tarde, los presidentes en funciones fueron interpelados por algunos miembros que protestaban con razón por la postura del presidente del consejo, quien no estuvo presente durante el debate sobre la cooperación financiera con turquía y no quiso dar explicaciones al respecto durante el tumo de preguntas.
those presiding over yesterday afternoon's sitting were annoyed by several members who quite justifiably com plained about the attitude of the president-inoffice of the council who was absent during the debate on financial cooperation with turkey and who refused to answer for this during the half hour's question time.

a quienes no se les aplique la pena de muerte por este delito, no podrá concedérseles rebaja de pena por ninguna causa.
those not sentenced to death for this crime shall not be granted a reduction of penalty on any ground whatsoever.

el empleador tiene la obligación de ocuparse de la salud del empleado de edad avanzada, a quien no podrá asignar tareas pesadas o peligrosas o que requieran contacto habitual con sustancias tóxicas que repercutan negativamente en su salud.
the employer has the responsibility to care for the health of the elderly employee and may not employ the elderly employee in heavy or dangerous jobs or jobs necessitating regular exposure to noxious substances which negatively impact the health of the elderly employee.