Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien sabe?
who knows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿quien sabe?
and what shall make thee know?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ay este pinche gringo quien sabe que dice
oh this fucking gringo
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chicos quien sabe que hay que hacer aca ?
guys who knows what to do here ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en realidad, quien sabe que somos los dos
and i know, that it's so good for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien sabe que pueda pasar a otras 3 a.m.
who knows what will happen at another 3 a.m.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién sabe que
who knoweth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién sabe que yo estoy aquí?
who knows that i am even here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién sabe,
who knows,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
quién sabe que nos reservarán las próximas brancamenta night...
who knows what happens next at the brancamenta nights...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quién sabe.
but who knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡quién sabe!
we shall see...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, quién sabe...
but maybe later, who knows…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y quién sabe?
and who knows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿quién sabe, swami?
“who knows swami?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tendría al menos alguna esperanza de volverla a encontrar; pero ¿quién sabe qué habrá sido de ellos?
"oh, if i had my three friends here," cried he, "i should have, at least, some hopes of finding her; but who knows what has become of them?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting