Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien yo...??
nothing just chat and you
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es eso quien yo soy?
is that who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy eso
i am not that
Last Update: 2016-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me ama por quien yo soy.
she loves me for who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy
i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soy eso.
i am that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quien yo quiero.
de quien yo quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu revelacin de quien yo soy es vana!
your revelation of who i am is in vain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú debes predicar quien yo soy completamente.
you must preach who i am in completeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es a quien yo vi?
who is that girl i see staring straight back at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podría expandirme, aquí como quien yo soy más lejos.
i couldn’t expand ‘me, here’ as ‘who i am’ any further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es por quien yo soy o por lo que yo he hecho.
it is not because of who i am or what i have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se refiere al nombre del cósmico, yo soy quien yo soy.
it refers to the name of the cosmic, i am that i am. i am is a formula to unlock your inner authority to create in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien yo tuve y tengo gran cariño.
enchanters and magicians and their kind
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a quien yo os envío, que se van;
“to whomever i send you, you shall go;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“divinidad aquí oculta, a quien yo adoro,
“godhead here in hiding, whom i do adore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida programada de conciencia, derrotada por la muerte como quien yo soy.
the consciousness programmed life, defeated by death as who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento presidente, yo voto por quien yo quiera.
i'm sorry, president, but i'm voting for whomever i want.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. me perdono por no haberme permitido y aceptado experimentarme como quien yo soy.
i forgive myself that i haven't allowed myself to experience me, who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡porque ellos me llaman padre y ni siquiera saben quien yo soy!
for they call me father and don't even know who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: