Results for quienes deben ir a translation from Spanish to English

ambos deben ir a la par.
both should move in tandem.

son ustedes quienes deben hacerlo.
the house itself would have to do things differently.

a quienes deben demostrarla con los hechos
to who must show it with facts

ahora son ellos quienes deben decidir.
it was currently for them to decide.

son los estados miembros quienes deben decidir.
matter for the member states to decide.

según él, son los obispos quienes deben guiar a la iglesia.
according to him, it is the bishops who must guide the church.

este impuesto afectaría a quienes deben ser gravados: a los especuladores.
the tax would be targeted at the right place: at the speculators.

pero son los gobiernos quienes deben impulsar este proceso.
it is up to governments to drive this process.

son ellos quienes deben actuar para conciliar sus diferencias.
it is they who must act to reconcile their differences.

los países ricos son quienes deben liderar con el ejemplo.
rich countries need to lead by example.

son los estados quienes deben garantizar la seguridad de sus ciudadanos.
it is for each one to guarantee the safety of its citizens.

son los agentes del mercado quienes deben decidir, no los políticos.
that is for the market players to decide, not the politicians.

cuando las fuentes de agua no son accesibles, las mujeres y las niñas son quienes deben ir a buscar el agua.
41. where water sources are not accessible, women and girls bear the burden of collection.

¡son ustedes quienes deben hacerse cargo de ellos y resolverlos!
this is your responsibility and you will have to rectify it!

los diferentes estados miembros son quienes deben establecer el marco del gasto.
it is the various member states that should establish the framework for expenditure.

son ellos quienes deben elegir, impulsar y poner en práctica ese futuro.
it must be designed, driven and implemented by them.

quienes deben "transponerlas" en una ley nacional para que entren en vigor.
likewise, most community-level laws take the shape of "directives" which are addressed to the governments, which in turn must "transpose" them into national law for them to take effect.

quiénes deben hacerse las pruebas
who should be tested

2. a quién deben reportarse:
2. who should reports be aimed at? :

a quién deben abonarse las comisiones
to whom should commission be paid?