Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos son quienes fueron ustedes.
they are who you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su mayoría musulmanes quienes fueron atraídos por
and were attracted by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quienes fueron los que descubrieron los números?
who discovered numbers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes fueron juiciosos hace un año siguen siéndolo hoy.
those which were sensible a year ago are just as sensible today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ella tiene dos hermanas mayores, quienes fueron bailatinas.
she has two older sisters, both of whom were dancers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también precisan saber quienes fueron los protagonistas originales.
you also need to know who all the original game players were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes fueron?
who are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel: ¿quienes fueron los terroristas más extraños del 2008?
israel: who were the weirdest terrorists of 2008? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos quienes fueron hechos fuertes deben cargar a los débiles.
those who are made strong must carry the weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las torturas y las lesiones físicas son comunes para quienes fueron consignados.
it is normal for those who are arrested to be submitted to torture and physical abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego la pantalla precursores auxiliares para indicar quienes fueron auxiliares ese mes.
use the auxiliary pioneer screen to indicate auxiliary pioneers for that month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: cuando te cambiaste de empresa todos los clientes se fueron contigo.
m: when you changed company, all the clients followed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes fueron las fuentes?
who were the sources?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entre quienes fueron elegidos para cubrir vacantes, las mujeres representaron el 55,3%.
of those who got the jobs, 55.3% were women.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ¿quienes fueron a estos ángeles humanos, y donde podrían haber vivido?
so who were these human angels, and where might they have lived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes fueron los anaceos/anunaki?
who were the annunaki?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactamente quiénes fueron aquellos ingenieros genéticos ?
who exactly were those genetic engineers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desconoce quiénes fueron los responsables de la explosión.
it remains unknown who was responsible for the bombing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el cicr no aclaró quiénes fueron los autores del plagio.
the icrc did not clarify the identity of the kidnappers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dice que "vinieron" ¿quiénes fueron?
when it says, "they came into," who is "they"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting