Results for quienes van al cenote con maru y ... translation from Spanish to English

aquí en nuestro convento, donde residen quienes van al seminario, hay en total tres frailes seminaristas y un sacerdote irlandés.
here in the monastery, which houses those who go to the seminary, there are altogether three korean brother seminarians and an irish priest.

los desafíos de quienes regresan al sur deseando el norte son muy distintos de quienes van al norte deseando visa para un sueño.
the challenges facing those who return to the south wanting to reach the north are very different from those who go north wanting a visa to a dream.

un músico toca música latina mientras que las personas bailan, conviven o solo disfrutan de la música. es un grupo mixto de hispanos y otros grupos étnicos quienes van al cei todas las semanas para pasar un tiempo socializando y energizándose.
a musician is playing latino music while people are dancing, talking or just enjoying the music. it’s a mixed group of hispanics and other ethnicities who come to cei every week for an energizing, social time.

¡la respuesta es no! no se registrarán en el libro de memorias tan sólo los nombres de quienes van al paraà so, sino tampoco los de aquellos que van al primero y segundo reinos de los cielos.
no, not only the paradise but also those who are in the 1st and 2nd kingdoms of heaven cannot be recorded in the book of remembrance.

varios policías federales han perdido la vida en la lucha contra los caballeros templarios y pareciera que ha surgido un sentimiento de compadrazgo entre los efectivos, más allá de las jerarquías y los intentos de cooptar al movimiento, quienes van al campo de batalla comparten sus muertos.
several federal police officers have lost their lives in battles against the knights templar cartel and there seems to be a certain camaraderie between individual comunitarios and federales, far beyond any official strategy to co-opt the comunitarios based upon the deaths that they share.

usted puede conocer el parque y varias otras atracciones de la ciudad por el city tour que ofrece dos posibilidades diferentes de paseo: el zona sur y el centro histórico (este es el que se sugiere a quienes van al parque).
you can visit the park and many other attractions in the city through the city tour that offers two different routes: south zone and historic center (this one is indicated for those who want to go to the park).

luego, al acercarnos a las 9 a.m., el equipo de divide entre quienes asisten a la reunión del comité uno, el cual está evaluando mayoritariamente las propuestas para mudar especies en los apéndices, y quienes van al encuentro del comité dos, el cual se concentra mayormente en el funcionamiento de cites.
then, as 9 a.m. approaches, the team splits into those attending committee 1, which is looking mainly at the proposals to move species around the appendices, and committee 2, which is mainly considering how cites functions.

en el caso de nicaragua, ha sido provechoso para quienes pueden vivir su “cristianismo” sin ningún compromiso social. para quienes van a misa los domingos y son usureros el resto de la semana. para quienes van al cine a sufrir por “la pasión de cristo”, sin inmutarse por el drama de los niños y las niñas que les cuidan sus lujosas camionetonas mientras ellos lloran “cristianamente” en tanda de siete a nueve.
in nicaragua, it is advantageous for those living out their “christianity” with no social commitment, going to mass on sunday and being usurers the rest of the week, crying like good christians through “the passion of christ” but being unmoved by the drama of the children who watch their luxury cars for a córdoba while they’re at the 7:00 show.