Results for quierda translation from Spanish to English

de iz~quierda
~from left

estas son plenamente favorables a la oposición de iz quierda.
these conclusions are entirely favorable to the left opposition.

entonces, una masa oscura muy veloz cruzó de iz quierda a derecha delante de mí.
then a very swift dark mass crossed from left to right ahead of me.

la iniciativa en la lucha contra la oposición de iz quierda no es mérito propio de stalin, sino de zinoviev.
the initiative for the struggle against the left opposition belongs properly not to stalin but to zinoviev.

con el aplastamiento de la oposición de iz quierda la burocracia comenzaba a expresar los inte reses de un régimen burgués en reconstitución.
with the crushing of the left opposition, the bureaucracy began to express the interests of a regenerating bourgeois regime.

12. permitir el reingreso de la oposición de iz quierda a las filas de la comintern, de sus secciones y de todas las organizaciones que controla.
this became a point of honour for all hard-line stalinists, for to admit the truth, that the rise to power of the nazis spelt doom for the reformist leaders and organisations, was to discard the very theoretical foundation on which rested the tactics and strategy of not only the kpd, but every section of the communist international.

1. comprender bien y explicar a los demás que la tarea más importante e impostergable del momento es la creación de un semanario de la oposición de iz quierda comunista.
to understand well and explain to others that the most important and unpostponable task today is the creation of a weekly of the communist left opposition.

si, por el contrario, el ala iz quierda del partido reformista avanza hacia el marxismo, encontraran en ellos un aliado militante y un puen te hacia las masas.
if, on the contrary, the left wing of the reformist party should advance to the side of marxism, you will find in them a militant ally and a bridge to the masses.

carvalhas y otros, en nombre del grupo coalición de iz­ del grupo socialista y sr. bertens, en nombre del grupo quierda y la sra. aulas, en nombre del grupo de los verdes
— doc. b3-702/89, by mr perreau de pinninck domenech and others, on behalf of the group of the european democratic alliance, on the torrential rain in eastern andalucía;

pero al mismo tiempo que aplastaba a la oposición de izquierda, stalin se vio obli gado a plagiar parcialmente el programa de ésta en todos los terrenos, a apuntar sus baterías hacia la dere cha y a convertir una maniobra partidaria interna en un zigzag sumamente abrupto y prolongado hacia la iz quierda.
but on the other hand, stalin found himself driven, simultaneously with the crushing of the left opposition, to plagiarize partially from its program in all fields, to direct his fire to the right, and to convert an internal party maneuver into a very sharp and prolonged zigzag to the left.

hola ti amo mi quierdo y mi
hello my dear love