Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ustedes entienden correr conmigo
you run with me
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque quiero correr,
but i am not a cloud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor te vienes a correr conmigo; ya verás qué sano es".
why don’t you come along with me , you’ll see how healthy it is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero correr, dijo el niño.
"i want to run," the boy called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie quiere correr riesgos.
nobody wants to give any hostages to fortune.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere saber, quiere correr.
quiere saber, quiere correr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres correr tan lejos como el viento y saltar tan alto como nadie puede?
do you want to run as far as a wind and jump as high as nobody can? if yes, this game is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no quiere correr ningún riesgo.
tom doesn't want to take any chances.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ejército no quiere correr ese riesgo.
the army does not want to risk that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las piernas no me obedecen. quiero correr.
my feet won't obey my brain. i want to run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero correr ningún riesgo en absoluto.
no quiero correr ningún riesgo en absoluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la jerarquía no quiere correr el riesgo de equivocarse.
the hierarchy doesn’t want to run the risk of being wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tentador adelantarse mucho en el camino ¡puedes sentir la posibilidad y quieres correr rápido hacia esa posibilidad!
you can feel the possibility, and you want to run quickly into that possibility!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¡parece que quiere correr con un hombre grande!'
‘look pon lickle she a run down big man!’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero correr el riesgo de que vaya algo mal y luego usted no me
it's not so much a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres correr ftp con servidores virtuales, etc, y si piensas que estará muy ocupado deberás ejecutarlo como un proceso en solitario en lugar que desde inetd.
if you are going to run ftp with virtual servers etc, and you think it will be quiet often busy then you should run it standalone instead of from inetd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de sólo 8 horas de rompecabezas, google tüffteln y finalmente fue capaz de corregir un error en mi blog, por qué wp ajax editar comentarios no correr conmigo fue.
after only about 8h puzzle, tüffteln googling and i was finally able to fix a bug in my blog, why wp ajax edit comments do not run with me was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está de más conocer el recorrido del encierro para elegir el tramo en el que se quiere correr.
it would be a good idea to check out the route of the run so that you can choose the particular spot you want to start from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. no se debe actuar con maneras violentas si no se quiere correr el riesgo de no conseguir nada.
15. you must not behave violently unless you wish to risk gaining nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ejercicio- si quieres correr o patinar, barceloneta es un magifico lugar para hacerlo. es habitual ver gente correr por el paseo maritimo y hacerlo por el anochecer seria la mejor experiencia.
exercise – if you like to run or rollerblade, barceloneta is a great place to do so. running along the boardwalk is a usual sight and doing so at dusk would be the best experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: